As the son of a hip-hop legend, Diggy Simmons attempts to silence the haters with help from AT&T, the nation’s fastest mobile broadband network.